请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

360手机在线

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 816|回复: 0

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

[复制链接]

1

主题

1

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3
发表于 2017-9-29 17:22:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
文丨放学堵他


随着《中国诗词大会》第二季的完结,微博上对于诗词的讨论又掀起了浪潮。

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



其实除了才子佳人吟诗作对之外,诗句改编也是极其火爆,历来都是段子手的必争之地。今天我们就来聊一聊微博红人们是怎么玩转诗词的。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



祥瑞亲王马伯庸有一首英文穿插的诗句:


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



原诗为“玉带林中挂,金簪雪里埋 ”,出自《红楼梦》,将玉带比作黛玉,金簪比作宝钗,音义双关。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



而马亲王则是利用了英文“die”与其中文发音相同这一点,巧妙地将诗词改变成了大白文,吐槽了一下雾霾的天气,仔细一捉摸,回味无穷,不禁要叹一个“妙”字。

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



比起英文,数学语言更是博大精深。专注喜感新闻三十年的微博颜值担当李铁根,除了常年在微博称自己长得像吴彦祖之外,写内涵文也是一把好手:


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!





原诗应该是“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”出自苏东坡的《惠州一绝》。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



相比较马亲王的英文改编,李铁根形象地运用了“0”这个符号在某些特殊领域的指代来表示出柜。懂的人会心一笑,其妙,不可言也。

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



能污到数学领域的二进制,铁根估计也是圈内人。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



说完污的,再来说点萌的。著名段子手小野妹子学吐槽,除了日常搬运推特热门段子以外,本身的文采也是不错。针对猫奴,小野妹子学吐槽将汉代李延年的《北方有佳人》换了几个字,变成了喵星人版。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



原诗为:


北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国?
佳人难再得!


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



看似简单的换字,实际是有所考量。将“佳人”换成美喵,十分合理,符合美女猫性的特征,如果改成“北方有美汪”,粉丝们看到之后想到的应该不是喵喵那种体态婀娜,而是不伦不类,如鲠在喉吧。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!


说完萌的,再说点傲娇的:

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



傲娇博物君,除了日常跟江宁婆婆秀恩爱之外,大部分是高冷的代表,虽然算不上毒舌,但是其画风的冷酷模样,绝对不是一般的小受。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



而后,博物君的一阙小词正式为粉丝们正名了自己男神光芒下正确的称谓,这首诗改编自李清照的《醉花阴》。


薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。



段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



此处“薄雾”与“博物”谐音,且原诗描绘的那种忧郁气质正好表达了博物君那种从偶像剧走出来的45度仰天泪流满面的固有属性。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

/博物君张辰亮/



虽然博物君七夕虐狗,但是粉丝们立刻顺理成章地称其为薄雾浓云愁永昼男神,满足了博物君的小受情怀。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!




段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



微博红人王尼玛的文案篇篇都是满分作文,既有文采又能与当下热点时事新闻相结合。看看下面这首改编自苏轼《江城子》的词吧。:


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



句句带梗,将当时的马航事件,辣条等巧妙地穿插进诗词中,难能可贵的是就算有一句英语“what do you want?”,都符合韵律,不会突兀。

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!


有结合时事写诗的,还有像同道大叔这样结合星座特点写诗的:



段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!




当我们纠结于《悯农》里面的“日”字是名词还是动词的时候,同道大叔早已暗暗结合了天秤座选择困难症晚期的特点,奉献了一组极具冲击力的画面。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



能在专注的领域结合脍炙人口的诗句,创作出让人羞羞的段子,同道大叔不愧是深受妹子们喜爱的吐槽家。

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

说完污的,说点高雅的——国民男神“科科”,在奥运期间不忘写诗,网友们爱称其为张志摩,一个被体育事业耽误的诗人。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

科科的这首诗,改编自徐志摩的《再别康桥》。


轻轻的我走了,
正如我轻轻的来。
我轻轻地招手,
作别西天的云彩。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



文艺气质可见一斑,微博评论里女粉丝更是尖叫不断,称自己被科科迷倒,需要科科的抱抱才能起来。

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



而微博上的另外一位男神则用一阙小词奠定了自己的高冷风范儿。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



其实最机智的改编者当属国民岳父——韩寒。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



当年韩寒在微博上晒了一张书法作品,有网友吐槽:“没想到依然有这么多无知网友追捧韩寒,这几个字写的是什么东西”


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



韩寒回复:“前面几个字是描述你的,长亭外,古道边,芳草天。”

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



原诗为李叔同的《送别》:


长亭外,古道边,芳草碧连天。

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!




与一般的换字改编诗句相比,韩寒使用的是缺字法故意省去了“碧连”两字,反而表达了不一样的韵味,网友们纷纷留言回复国民岳父机智。



段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



一时间,不要碧莲(补药碧莲)还成为热词,红极一时。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



除了缺字法外,还有一种类似三句半的神补刀,是段子手们常用的改编方式。


段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

北宋词人李之仪在《卜算子》中写道:


“我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水。”

一种难以言表的离愁别恨跃然纸上。

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



然而微博段子手杰克波比却秉承着毁经典的理念,说出了异地恋最常见也是最现实的现象——距离产生没,男易出轨女易劈腿……

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!



段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!

段子手“乱搞”诗词,堪比相声大赛!


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|360手机在线 ( 粤ICP备13089747号

GMT+8, 2018-12-12 17:21 , Processed in 0.025884 second(s), 12 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
0